Zahlungsbedingungen:
Alle Zahlungen erfolgen über PayPal oder Mangopay, je nachdem, welche Zahlungsmethoden der Verkäufer anbietet. Es dürfen keine Zahlungen per Scheck oder Banküberweisung direkt an den Verkäufer erfolgen.
Der Käufer nutzt die von Delcampe auf der Seite "Meine Käufe: Zu zahlen" zur Verfügung stehenden Zahlungsmethoden.
Eine Zahlung, die nicht über PayPal (wenn der Verkäufer diese Zahlungsmethode akzeptiert) oder Mangopay läuft, wird dem Käufer vom Verkäufer erstattet. Ein nicht bezahlter Kauf kann Konsequenzen für das Konto des Käufers nach sich ziehen.
Sollten die Verkaufsbedingungen des Verkäufers Klauseln enthalten, die sich auf die Zahlung beziehen, sind diese Klauseln als nichtig zu betrachten. Es gelten ausschließlich die Zahlungsbedingungen der Delcampe-Website, wie sie in den <a {linkParameters}>Nutzungsbedingungen</a> definiert sind.
Käufe müssen, nachdem der Verkäufer die Endabrechnung geschickt hat, innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
Frais d'expédition: à la charge de l'acheteur.
Coût d'un envoi par courrier recommandé : 5.90 Euro pour un envoi de moins de 50 grammes, pour toutes les destinations.
Shipping costs: on the charge of the buyer.
Cost of sending by registered mail : 5.90 Euro for a shipment of less than 50 grams, for all destinations.
À noter que tout envoi par lettre simple, non recommandée, reste aux risques et périls de l'acheteur.
Note: any shipping by regular unregistered letter is done on the risks and dangers of the purchaser !
Vous pouvez toujours regrouper vos articles pour limiter les frais de port !
You can always group your items to limit shipping costs !
J'accepte : Paypal et virement bancaire.
( merci de bien vouloir me demander de renseignements supplémentaires ! )
I agree: Paypal and bank transfer.
( thanks for asking for additional information ! )
Les lots non réglés aprés un mois d'attente sont systématiquement remis en vente
(sauf accord des deux parties)
Items not paid after a month are systematically relisted
(unless both parties agree)